Kutup Yıldızının Peşinde
TR EN
Sözlü tarih arşivine dön

1930 · Turkish · Turkish

Ayhan Karabulut

Görüşme transkripti

Ayhan Karabulut  https://www.youtube.com/watch?v=BPoyvtOTRkY    Döküm  00:00:47  Bizimle böyle bir röportajı yaptığımız için teşekkür ediyor, isminizi öğrenebilir miyiz?  00:00:52  Ayhan Karabulut.  00:00:54  Ayhan bey doğum tarihinizi öğrenebilir miyiz?  00:00:57  1930 6. Ayın 15’inde 00:01:01  Peki Ayhan bey hangi okul mezunusunuz? İlkokul? 00:01:05  İlkokul 5 00:01:07 İlkokul mezunusunuz. 00:01:08 Evet 00:01:09 Peki Ayhan bey şöyle bir şey öğrenmek istiyorum. Ailenizde anneniz babanız hangi meslekle hangi işle meşguldü?  00:01:17  Rahmetli babam 1938’de vefat etti. Marangozdu.  00:01:21  Marangozdu. Anneniz? 00:01:23  Annem ev hanımıydı. 00:01:27  Şöyle bir şey sormak istiyorum, kaç kardeşsiniz?  00:01:30 3 kardeş bir de 2 oğlan 1 kız.  00:01:34 O zaman 2 oğlan 1 kız deme 00:01:36 Evet evet. 00:01:37 Ayhan bey hangi tarihte askere alındınız? 00:01:41 1950’de. 00:01:42 1950 yılında askere alındınız. 00:01:43 Evet, evet. 00:01:44  Tam da o dönem Kore Savaşı'nın başladığı dönemdi. 00.01:48 Evet, evet. 00:01:49 Haberlerde ya da radyoda gazetede Kore Savaşı hakkında bir şeyler duydunuz, okudunuz mu?  00:01:55  Şimdi askerdim ben. Tabiki radyo radyoda o zaman askerdik biz. 00:02:03  Peki Ayhan bey, Kore Kore'ye gitmeden önce Kore hakkında hiçbir şey bilmiyordunuz değil mi?  00:02:10  Bilmiyordum, yalnız işte Nato'ya dahil olduk o zaman ya.  00:02:15  Peki Ayhan bey hangi tarihte, hangi yıl, hangi ay ya da Kore'ye gittiğini hatırlıyor musunuz acaba?  00:02:21  1951’de gittim.  00:02:24  İkinci gidenlerle gidenlerle mi?  00:02:28  1951’de gittik İskenderun’dan gittik 00:02:32  İskenderun’dan gittiniz. 00:02:33  Evet.  00:02:34 Peki Incheon’a mı vardınız Busan’a mı? 00:02:36 Efendim 00.02:37 Incheon’a mı vardınız Busan kentine mi var 00:02:40  Incheon. Incheon’a indik. 00:02:42  Incheon’a vardınız. Peki en tehlikeli mesela Kore’deyken hangi alay tabur bölük ya da takımda olduğunuzu hatırlıyor musunuz? 00:02:51  Iı şimdi ikinci tabur sekizinci bölükteydim. Ağır makinalı  00:02:57  İkinci tabur, sekizinci bölük 00:02:59 Sekizinci, sekizinci bölük 00:03:02 Ağır silahlar 00:03:03 Evet ağır silahlar 00:03:04 Ağır silahlar. Peki er miydiniz ya da topçu muydunuz? 00:03:06 Er er erim işte ağır makinalar. 00:03:11  Ağır makinaları kullanan ağır silahları kullananlardandınız. 00:03:14  Evet evet.  00:03:16  Peki devam edelim, güzel sorular sormaya. 00:03:21  Kore’ye vardığınız zaman vardınız ya Kore nasıl gözüküyordu, binalar nasıldı ya da insanlar nasıldı?  00:03:28  Çok berbattı. Incheon’dan trene bindik. A şimdi gece sabah hareket etti tren, tren diye bir şey yoktu. Her taraf dökülmüş paramparça yani insan daha yürüse daha çabuk yürür o kadar.  00:03:47  Yavaş mıydı?  00:03:48 Yavaş gidiyordu. 00:03:49  Yollarda Güney Kore'li çocuklar bayanlar hep bize alkışlıyorlardı. Çap çap çap çap diyorlardı, yemek istiyorlardı. Durumları çok kötüydü.  00:04:04  O zaman oradayken çok fazla şekilde öksüz yetim çocuklarla da karşılaştınız o zaman.  00:04:11  Ne demek. Hepsi bize çok o çocuklar yardımcı oluyordu Güney Koreli çocuklar.  00:04:18  Nasıl yardımcı oldular anlatabilir misiniz biraz?  00:04:21  Şimdi şöyle bir şey yani bize moralde bulunuyorlardı gerçi biz onların dilinden fazla şey yapmıyorduk ama az az öğrenmeye başladık. 00:04:34  Mesela nasıl yardımda bulunuyorlardı? 00:04:39 Her yönden. Mesela bizim bir arkadaşımız yaralandı şimdi ismi kim idi unuttum o yaralandığı zaman o çocuk bizim askerin üzerine kapandı fazla yara almasın diye. 00:04:57  O zaman kendini de orda feda etti diyorsunuz. 00:05:01 Tabi tabi 00:05.02 Vefat etti mi o yetim gördünüz mü? 00:05:04  Şimdi o yaralandı yalnız onu şey yapmadım göremedim.  00:05:09  Peki Kore'deyken hangi cephelerde yer aldınız Ayhan bey?  00:05:15  Ben şimdi şeyde Kumkale’de yaralandım. 00:05:19 Kumkaledeydiniz. 00:05.20 Evet yaralandım. 00:05:22  Oralarda yer aldınız ve yaralandınız da orada.  00:05:24  Evet yaralandım 6 yerimden yara aldım.  00:05:29 6 kez. 00:05:33  Peki şöyle bir soru sorayım ben size hayatınızın tehlikeye girdiği anda neler hissettiğiniz ya da kaç kez hayatınız tehlikeye girdi?  00:05:45  Çok zaman girdi, çok zaman. Yanımdaki çocuk şarapnelde yaralandı şehit oldu. Tam burasından şey yaptık. Boğazından 00:05:59 Boğazından.  00.06:00 Boğazından 00:06:01  Ben de ayaklarımdan, karnımdan, kolumdan yara aldım. 00:06:06  Japonya'da 3 ay tedavi gördüm. 00:06:09 O zaman 00:06:12  O zaman şöyle bir soru sorayım, yaralandığınızda ağır yaralıydınız o zaman, değil mi?  00:06:15  Evet, evet.  00:06:19  O zaman hani direkt cephede bir tedavi gördünüz mü?  00:06:23  Gördüm, yalnız gece yaralandığımız için birçok   00:06:28  Işık.  00:06:28  Birçok birçok arkadaş yararlandı şehit oldu.  00:06:32  Gelip de sıhhiye erleri yani erler bizi almıyorlardı çok havan mermisi düşüyordu. 00:06:41  O zaman sıhhiyeciler de o dönem o bölgeye giremiyordu. Kumkale’ye. Dimi 00:06:44  Yakındı böyle.  00:06:49  Gece bize en sonunda bölük komutanımız geldi, bağırdı dedi. Benim askerimi ölüyor burada gelin hemen ondan sonra sıhhiye erleri çıktı. Bizi hemen aldı. Ben hemen alt taraftaydı bizim şeyler.  00:07:05  3 ay boyunca da Japonya'da tedavi gördünüz değil mi?  00:07:10  Evet, Osaka Tokyo 00:07:14  Devam edelim o zaman Kumkale’den başka Kore'de hangi cephelerde yer aldınız biliyor musunuz?  00:07:22  Şimdi Cheorman’da kaldık. 00:07.24 Cheorman mı? 00:07:25 Evet, Cheorman. 00.07:27 Cheorman. 00:07:28 Cheorman evet. 00:07:31 Aa, Cheorwon 00.07:32 Cheorman düğümü, Cheorman 00:07:37  Peki devam edeyim ben o sorulara. O bölgeden o bölgelerde yer alırken asker olarak neler hissettiniz?  00:07:49  Şimdi aynı bölük aynı arkadaşım beraber gitmiştik Mehmet İnce o mayın tarlasında mayıncıydı o istihkam paramparça oldu.  00:07:59  Sizin o zaman karşınızda da aynı zamanda vefat eden arkadaşlarınızı da gördünüz, ne nasıl vefat ettiğini.  00:08:05  Evet gördüm kucağımda vefat etti Mehmet İnci. Allah rahmet eylesin. 00:08:12  Peki şöyle bir soru sorayım 00:08:14  Evet.  00:08:14  Kore Savaşı bittikten sonra hiç Kore'ye gitme imkanınız oldu mu Ayhan bey?  00:08:20  Valla çağrılmışım ben o zaman şeydeydim İzmir şeydeydim derneğinde kayıtlıydım. 00:08:30 Evet. 00.08:31 Sonradan pek gidemiyordum. Çok aramışlar beni yani şeyimizde değişti ev şeyi adresi 00:08:38  Ha o yüzden gide hani gitme imkanınız olmadı.  00.08:39 Değişince bize şey yapamadı 00:08:43 Ben çok istiyom gitmek için en büyük yani 00:08:46  Hayalinizden biri.  00:08:50  Yani hayalim şehitliği görmek. 00:08:51 Busan’daki şehitliği değil mi? 00:08:52  Evet. Çok arkadaşım şehit. 00:08:55  Peki şöyle bir şey sorayım size o zaman Ayhan bey Ayhan amca orada bulunduğunuz  00:09:06  Hı hı.  00:09:07  Şöyle bir şey sorayım, o zaman size Ayhan bey Busan’a çok gitmek istediğinizi belirttiniz değil mi? 00:09:13 Evet evet 00:09:15 Oradaki şehitliği çok görmek istiyorsunuz. Peki bu sırada da savaştan sonra hiç Kore'ye gitmediniz o zaman.  00:09:22  Gitmedik ben işte Tokyo'dan şeye bindik. Yakalanmadan o ilk kore'ye gittik. Birliği aldık geldik.  00:09:31  Heh o zaman şöyle ıı bir şey sorayım. Savaş bittikten sonra Kore şu an günümüzde Samsung, Kia, Hundai, LG gibi dünyaca ünlü markaların aynı zamanda dünyanın en iyi 20 ülkesinin arasında ve cumhuriyetin de en iyi yaşandığı ülkelerden biri. Ee haberlerde televizyonda radyoda ya da internet üzerinde Koreyle ilgili haberleri gördüğünüz zaman bir Kore gazisi olarak neler hissediyorsunuz?  00:10:04  Tabi onları biz yaşadığımız için unutamıyorum. Bazı gece rüya rüyalarıma giriyor.  00:10:11  Peki hiç Kore'nin bu kadar gelişeceğini tahmin etmiş miydiniz? Kore'den geri Türkiye'ye geri dönerken.  00:10:19  Ettik çok şeyler yani pek şimdi anlatamam. 00:10:25  Orada çok şey.  00.10:26 Geldiğim zaman geldiğim zaman bir uçak geçse hemen eğiliyordum.  00:10:32  Uçak sesinden dolayı korku yaşıyordunuz yani 00:10:35  Zamanla tabii o korkuyu atlattık. 00:10:39  Peki şöyle bir şey sorayım Kore’nin hiç bu kadar gelişeceğini, o kötü haldeki yanık yıkık binaların arasında o yetimlerin, öksüzlerin gelecekte Kore tarihini değiştirecek ve Kore’nin bu kadar gelişmesine neden olacağını hiç tahmin etmiş miydiniz?  00:10:57  Şimdi bir şey diyemem. Hakkaten de çok büyüdü çok yani. Valla baya 00:11:04  Gelişti. 00:11:05 Genişledi. 00:11:06 Peki hiç tahmin etmiyordunuz değil mi bu kadar olacağını? 00:11:10 E tabi 00:11:12 Şöyle bir soru sorayım o zaman 2020 yılı Kore Savaşı’nın başlamasının 70. yılı olarak kabul ediliyor. Gençlere iletmek istediğiniz bir mesajınız var mı? Koreli gençlere, yeni jenerasyonlara, öğrencilere 00:11:21 68 70 00:11:31  Tabii ki onlar bizi o kadar seviyorlar ki. Anlatamam. Ne bileyim.  00:11:40  Benim üsteğmen Güney Kore’de arkadaşım var, hatta fotoğraflar vardı getirmedim. Keşke getirseydim cephede beraberdik bi tane de öğretmen vardı. Kim öğretmeni 7 lisan biliyordu. 00:11:58  7 dili bilen.  00:11:59 7. Rusça, Fransızca, özellikle Türkçe’yi o kadar mükemmel konuşuyordu ki bazı bana diyor ki: Ayhan diyordu sen diyordu başka türlü konuşuyorsun, doğulular diyordu yani doğu bilmiyor. Dedim biz şehirdeyiz onlar böyle böyle. 00:12:21  Peki hiç Korelilere iletmek istediğiniz belli bir mesajınız var mı Ayhan bey?  00:12:27  Allah onlara ömür versin, Allah sağlık versin. 00:12:31  Peki şöyle bir soru sorayım, yakın bir zamanda Güney Kore ile Kuzey Kore Barış Anlaşması imzaladılar, duydunuz. Peki neler düşündünüz o an?  00:12:37 Duydum. 00:12:42  Yani inşallah iyi olsu olur. 00.12:46 Yani 2 ülkenin birleşmesini isterdiniz. 00:12:49 İsteriz tabi 2 2 kardeş bunlar birbiri, biri Güney Kore, biri Kuzey, biri cumhuriyetçiliği seçmiş biri de komünistliği Kuzeyliler. 00:13:01  O zaman yani 2 ülkenin gelecekte birlikte görmek biz görmek dileğindesiniz herhalde.  00:13:05  Tabii isteriz 00:13:07  Tabi tabi tabi.  00:13:09  Kardeş onlar  00:13:11  Ayhan bey bana böyle bir röportaj yapma hakkını verdiğiniz için şansını verdiğiniz için ben çok teşekkür ediyor. 00:13:19 Ben teşekkür ederim.  00:13:20 Sizi sizin yaşadığınız orada yaşadıklarınızın kolay olmadığını biliyorum. 00:13:25 Evet. 00:13:26 Çok fazla duygu da hissediyorsunuz. 00:13:28 Evet, çok. 00:12:29 Peki ben sizi daha fazla tutmayayım çünkü yorulduğunuzu da da farkındayım size teşekkür ediyor ve röportajı burada bitiriyorum. 00:13:39 Olur sağ olun.

Kaynak dosya: 16.Ayhan Karabulut (Bra).docx