Şerafettin Baran

Şerafettin Baran Video Bağlantısı: https://www.youtube.com/watch?v=P8FdcaDIrpU 00:00:34  Kendini tanıtmanı istiyor, isminiz nedir ve isminizi heceleyebilir misiniz?  00:00:39  İsmim Şerafettin Baran.  00:00:44  Ne zaman doğdunuz? Doğum tarihiniz nedir?  00:00:47  1931.  00:00:52  Ay yıl hatırlıyor musunuz?  00:00:55  Ay yılı mı?  00:00:57  Ayı mı?  00:00:59  Mart. Mart’ın 17si.  00:01:11  Nerede doğdunuz? 00:01:14  Kırşehir, Kaman. Kırşehir, Kaman.  00:01:29  Aileniz nasıl bir aileydi, kaç kardeşsiniz, nasıl bir ortamda büyüdünüz?  00:01:36  Memlekette çiftçilikle meşguldük.  00:01:41  Ailemizde 5 kız kardeşim var, üç de oğlan var.  00:01:48  Toplamda o zaman.  00:01:50  8.  00:02:18  Şöyle bir durum var, okul geçmişiniz nasıldı? İlkokul mezunu musunuz, lise mezunu musunuz?  00:02:25  Okul mu? İlkokul mezunuyum.  00:02:35  Daha sonra liseye falan gittiniz mi hiç ya da… Liseye hiç gittiniz mi, yoksa?  00:02:41  Yok yok yok.  00:02:43  İlkokul 5. 00:02:53  İlkokuldan mezun olduktan sonra hangi işlerle meşgul oldunuz?  00:02:59  Çiftçilikle. 00:03:08  Askeriyeye ne zaman katıldınız?  00:03:10  Askeriyeye 1952’de.  00:03:28  Şimdi normalde 1952 yılında katıldığınız için Kore Savaşı'na o zaman çoktan başlamıştı.  00:03:33  Hiç bu konu hakkında bir şeyler duydunuz mu ya da haberler gördünüz mü?  00:03:39  Biz haberlerde veya köyde radyoda, radyoda dinlerdik. Kore’nin 38. az dairesinden (burası anlaşılmıyor) 5 kilometre ileri geçti. 3 metre geri geldi, böyle bu şekilde karşılaştık. Yani radyoyu dinlerdik.  00:04:16  Peki bu savaş başlamadan önce ya da hani bu radyo yayınlarını dinlediğiniz zaman Kore'nin nerede ya da nasıl bir ülke olduğu hakkında bir fikriniz var mıydı?  00:04:26  Kore’yi biz ilkten bilmezdik.  00:04:29  Evet, bu işte savaş çıkınca Kore Harbi başlayınca.  00:04:33  Radyoda dinlemeye başladık. Sonradan da işte biz asker olduk, buradaydık, Ankara'daydı askerliğim.  00:04:43  Burada kura çekildi. Acemi eğitimi bitirip yemin merasimi verince kura çektik. Kore bize çıktı. Kore'ye gittik, gitmek için kura çektik. Burada 3 ay eğitim gördük İzmir'de.  00:05:28  Şimdi radyoları, radyo yayınlarını dinlerken hiç Kore’ye gidip de orada asker olacağınızı, savaşacağınızı hiç düşünmüş müydünüz?  00:05:37  Savaş vardı, savası düşünüyorduk zaten biz.  00:05:42  Buradan Kore’ye çıkınca ve harbe gittik biz oraya ama anlaşma oldu, olmuş, biz okyanuslara girdik.  00:05:52  17 gün denizdeydik. Yani 24 gün gittik de 17. günü falan bugün ateş kesildi dediler. Saat 10’u 10 geçe falan dediler. Biz de inanmıyorduk ama gazete çıkıyordu her zaman şeyde, vapurda.  00:06:10  Onu okuduk ona göre biz de inanmamıştık. Sonradan tamamıyla ateş kesilmiş.  00:06:40  Şimdi Kore Savaşı’na normalde katıldığınız zaman tam olarak nereye vardınız, hangi şehre vardınız?  00:06:48  İlk önce vapurdan. 00:06:50  Japonya'nın bir limanında indik, indirdiler. Biz orada 3 gün kaldık.  00:07:00  3 gün sonra aynı vapurla 24 saat sonra Kore, Busan’a indik.  00:07:08  Hangi tarihte hatırlıyor musun? 00:07:10 1953.  00:07:15  Yedinci ayda buradan hareket ettik. Yedinci ayın 17’sinde, 24 gün vapurla gittik. Geceli gündüzlü.  00:07:24  Kaç tarihinde o zaman varmış oluyorsunuz? Sekizinci dokuzuncu ay di mi?  00:07:32  Temmuz'da hareket ettik buradan, İzmir'den.  00:08:16  Şimdi, tam da o dönem savaşın bittiği dönem olduğu için nereye yönlendirildiğiniz oraya vardığınızda? 00:08:25  Vegas cephesine.  00:08:29  Yani Busan’dan bizi aldılar. 00:08:33  Seoul’ün içinden geçtik Busan cephesine, orada 3 ay kaldık.  00:08:39  Busan’daydınız 3 ay boyunca? 00:08:41  Şeyde, Vegas cephesinde, cephede.  00:09:09  Kore'ye ilk vardığınız zaman Kore nasıl gözüküyordu, ilk size verdiği görünüm neydi? Neler düşündünüz?  00:09:17  Şimdi Kore’ye vardığımızda Kore, Seoul’ün içinden geçerken sanki çok yerler harap olmuş.  00:09:27  Harp şeyiyle.  00:09:33  Ondan sonra halkı daha işte bir perişan durumdaydı, yani yoksulluk vardı.  00:09:40  Böyle.  00:09:42  Yani çok.  00:09:44  Acınacak bir hâldeydi.  00:10:10  O dönem vardığınız zaman Kore'ye hani Türklerden daha mı fakirlerdi? Sizin gözünüzde daha mı fakir gözüküyorlardı Koreliler Türklere göre o dönem.  00:10:23  Çok çok şeydi kızım yani Allah kimsenin memleketini o duruma düşürmesin dedim.  00:10:30  Bizim memleketimizde böyle bir şey olmasın dedim. Yani gönüllü giderim, tekrar yani savaşa gidecek olsam gönüllü giderim. Memleketimiz bu duruma düşmesin bizim. Onlara da o kadar, yani vicdanen Türkler çok sahip çıktı Korelilere.  00:10:52  Yani yoksulluk bir yandan yani yemek falan, ekmek isterlerdi.  00:10:58  Vicdanen biz çok acıdık. 00:11:29  Şu an Kore'nin G20 devletlerinden biri olup Cumhuriyet gibi bir sisteme sahip olduğunu biliyor musunuz?   00:11:39  Biliyorum, 2010’da gezmeye gittim.  00:11:53  2010 yılında gittiğiniz zaman en çok neler hissettiniz, ayrıntılı bir şekilde anlatabilir misiniz?  00:12:00  Çok sevindim.  00:12:03  Çok güzel.  00:12:05  Her tarafını gezdirdiler bizi de.  00:12:09  Türk okulunu.  00:12:37  Kore Şehitleri ve Gazileri Müzesi, Busan.  00:12:43  Kore Şehitler Müzesini oraların hepsini gezdik. 00:12:58  Kumkale cephesinde orada kalan askerliğimizi orada bitirdik. (bu kısım anlaşılmıyor)  00:13:14  Ve Ankara Okulu.  00:13:17  Türk okulu var ya Ankara, oraya şey ettik. Krallık Sarayı.  00:13:55  Kore Savaşı’nın en son halini gördünüz ülkenin, şimdi bu sefer gittiğiniz zaman ülkenin böyle olacağına inanabiliyor musunuz? Şaşırdınız mı? 00:14:06  İnanamadım, inanmazdık.  00:14:10  Şimdiki durumu Türkiye'yi de solladı, dünyada ikinci, üçüncü duruma düştüler.  00:14:19  İftihar ettim, o şekilde görünce çok sevindim.  00:14:47  Ne zaman Kore’den Türkiye'ye geri döndünüz savaş sonrası? 00:14:50  Savaşta mı?  00:14:51  Savaşta yedinci ayın 17’sinde oradan tekrar döndük. 00:14:56  O zaman 1954.  00:14:58 1954’te. 00:15:01  Yedinci ay.  00:15:04  Hangi tarihte hatırlıyor musunuz? Hangi gün olduğunu hatırlıyor musunuz? 00:15:10  Hangi gün mü? 00:15:12 Hangi gün? 00:15:13  Gününü hatırlamıyorum da işte yedinci ayın 17’sinde oradan bu yana dönüş yaptık.  00:15:41  Eğer Kore'de şu an tekrar bir savaş kopsa geri gidip savaşmak isteğiniz var mı içinizde hala?  00:15:48  İsterdim.  00:15:53  Emin misiniz?  00:15:56  Ne dedi? 00:15:57  Emin misiniz? 00:15:58  Ölür müsünüz dedi? 00:15:59 Hayır emin misiniz? 00:16:01  Ha eminim tabii.  00:16:05  Ben oraya savaşmaya gitmiştim. Savas olsaydı, ateş kesildi, savaşmadık. Biz oraya savaşa gitmiştik. Bir daha da olsa gene de giderdim. Şimdi anlaşamadılar Kuzey Kore'yle. Şimdi, azıcık bozulduydu ya araları geçen senelerde. Gene biz varız diye korkarlar bizden, ateş kesilir dedim. 00:17:04  Türk askerleri dünyadaki en cesur askerlerden biri olarak kabul ediliyor. Bunun hakkında ne düşünüyorsunuz?  00:17:11  Genelde öyle.  00:17:13  Tabii çok yani Türk askerliği nereye varırsa muhakkak.  00:17:19  Her şey hak ediyorlar yani Türk askeri Kore’yi kurtaran Türk askerleri.  00:17:46  Futbolu seviyor musunuz? 00:17:53  Severim de kendim oynamadım.  00:18:08  2002 yılında Dünya Kupası’nda Kore ile Türkiye karşı karşıya geldi. Futbol turnuvasında hatırlıyor musunuz, izlediniz mi maçı?  00:18:16  Hatırlıyorum.  00:18:20  İzledim tabii. 00:18:27  O dönem futbol maçını izlerken en çok aklınızdan neler geçti, hangi duyguları hissettiniz?   00:18:35  Evvela Türkiye'ye yensin diye, evvela herkes kendi şeyini düşünür.  00:18:47  Futbol karşılaşmasında Kore’yi desteklemeliydiniz diye…  00:18:56  Ne dedi? 00:18:58  Futbol karşılaşmasında Türkiye yerine Kore'yi desteklemeniz gerekiyordu dedi.  00:19:03  İkisini de alkışladık.  00:19:17  Şimdi Kore savaş gazisi olduğunuzdan dolayı gurur duyuyor musunuz? Ve eğer gurur duyuyorsanız neden bu hissiyata sahipsiniz?  00:19:28  Ne dedin, bir daha de. 00:19:31  Kore savaş gazisi olduğunuz için gurur duyuyor musunuz? Ve bu duyguyu hissediyorsanız niye hissediyorsunuz? Bir nedeni var mı? 00:19:40  Tabii gurur duyuyoruz kızım duymaz olur muyum? Bizim bugün için Kore'yle şimdi kan kardeşi olduk gari.  00:19:48  Şeyimiz yok.  00:19:50  Farkımız yok. Orayı da burayı da aynen şey ediyoruz, gururluyuz. Şimdi biri sordu muydu, biz Kore'den geldik, Korelinin kızı Korelinin oğlu, Koreli. Böyle şey yaparlar, her zaman bizlere hitap ederler. Biz de iştirak ediyoruz. Kore’ye gittik. Her şeyi gördük 00:20:39  Hangi bölükteyediniz ve hangi mesela normalde hani er miydiniz?  00:20:46  Ya da hani mesela bombacı ekipte miydiniz?  00:20:52  Neyi, bir daha de. 00:20:53  Hani mesela hangi bölükteydiniz ya da şey olarak özellik olarak silah taşıyor muydunuz?  00:21:02  Ben, uçaksavar taretler var 4 namlulu.  00:21:06  Uçaksavardaydım. Topçu taburunun hava savunmasını yapardık. 00:21:29  Hangi bölükteydiniz? 00:21:31  Uçaksavar bataryası vardı, uçaksavar. Bizim şeyimiz azdı yani mevcudumuz. 2 bataryaydık, aşağı yukarı 250 kişi falan öyle bir şeydik, tamam mı? 00:21:50  Biz şimdi daha tepelerde, yüksek yerlerde topçulara hava savunmasını yapardık.  00:22:01  6 er vardı bir de ben çavuştum 7 kişi. 2 çadır vardı. 4 kişi birinde 3 kişi birinde dağın tepesinde yatardık. 00:22:15  Kış günleri de mazotlu sobalarımız vardı, yakardık.  00:22:51  Kore'deyken hiç tehlikeli bir dönem geçirdiniz mi ya da hani hiç hayatınız tehlikeye girdin mi?  00:22:57  Şimdi, anlaşma oldu ateşkes etti anlaşmanın günü gelince.  00:23:05  10 gün tam tezat yattık ve hiç uyumadık bile. 10 gün öyle bekledik, harp olacak sulh olacak. O da sulh oldu, ateş kesildi. Bir daha harp görmedik biz.  00:23:55  Kore’deyken hani görevinizi yerine getirirken en çok zorlandığınız şey neydi?  00:24:03  Tabii taşınma oluyor.  00:24:07  Cephe değiştirmek için yani mesela Vegas’tan Kumkale’ye (Kumkale diye anlaşılıyor tam anlayamadım) geçiyorduk. Top, mermi şeylerimizi bizler taşıyorduk gene bizim altımızda arabamız vardı şeyler vardı, cemseler. Onunla bizim taretler arabanın üstüne montajlı. Arabayla gidiyorduk, zorluk çekmezdik biz. 00:24:36  Bir de ikincisi su an mesela oradaki Nato’da olan devletlerin taraflar ateş yaparlardı. 32 taraf vardı 2’si Türk’tü misal. Diğer, Amerika, İngiltere bilmem ne orada Nato’da olanların hepsi ateşe beraber giderdik. Sırasıyla uçak geçerken balon bağlıydı arkalarında, ateş ederdik. Bizim tugay, bizim uçaksavarlar yani aşağı yukarı 6 tane mi ne balon düşürdük. 00:25:39  İnce paletler var şey şu kapıdan az kalın, ateşe ederken onu havada mesela koparttık, balon düştü.  00:25:52  Ben çavuştum, emir verdim nişancıya, buradan sağdan sola geçen uçak.  00:26:02  Şu süratle geliyor, ateş dedim.  00:26:06  O zaman ilk ateşte hemen böyle sardı şeyi balonun şeyini koparttı. Balon düştü. 00:26:38  Şimdi 2020 yılı Kore Savaşı'nın başlamasının 70. yılı olarak kabul ediliyor. Peki siz Koreli gençlere ya da Kore halkına söylemek istediğiniz, iletmek istediğiniz bir mesajınız var mı?  00:26:53  Her zaman mutlu kalmalarını isterim. 00:26:58  Şimdi dünyaya hakim şekilde yani yardımcı her tarafa, ilk başta böyle değildi, yardım bekliyordu. Şimdi yardım dağıtıyor, iftihar ediyoruz.  00:27:13  Hepsine sonsuz saygılarımla selam.  00:28:28  Şu an hani bir Koreli olarak benim ülkemi o kadar düşük bir halden en yüksek hale getirdiğiniz için teşekkür ediyor ve bir Kore vatandaşı olarak sizin önünüzde eğiliyorum.  00:28:39  Bunlara da bizimle fazla ilgilendikleri için biz de bunlara çok teşekkür ediyoruz. 00:28:51 Thank you. 00:28:52 Thank you.